"All sorrows are less with Bread" - Cervantes
Long ago, when the world was combined with the beyond...
...society was devastated.
Yet people, even when in the midst of the devastation....
...are seeking a glimmer of hope in the truth.
Welcome to the unique flavor of...
New Cuisine Audenarde.
Molto Grazzie! (Thank you very much!)
Kekkai Sensen OVA Ousama no Restaurant no Ousama
Attention everyone!
As I mentioned several times, today is a special day!
Though we usually work in the shadows,
Today we were invited to a place like this!
The owner of the banquet is the next Sultan, Furiija!
He secretly came to Hellsalem's Lot from the countries of South Asia!
For starters, it is almost impossible for people like us to be able to attend a banquet!
Beauty for the blind!
Keep a clear mind! Freedom and power! Equality for all!
That is to say...
This person is very respectable.
And also...
It is possible he may become our new sponsor...
Those were his intentions...
The truth...
So that's it...
If we gain his patronage...
...the amount we expect to receive is...
...3 million dollars annually.
3 million dollars?
By the way have you ever eaten at this restaurant?
What are you saying?
There's no way I can afford a restaurant of this class.
It's way too expensive.
Listen...
You better not be...
Rude!
What is that sound?
What's the matter?
Are you nervous?
You're very tense!
I feel a lot of pressure...
Molto Grazzie! (Thank you very much!)
Among Hellsalem's Lot, this restaurant is a very, very, very top class restaurant.
In next month's edition of Hellsalem's Lot gourmet magazine...
It is claimed to be a 3 star restaurant.
TN: 3-star is the highest rating a Japanese restaurant can receive.
Without neglecting taste...
...its service and attention are top-tier.
As they have a very wealthy clientele.
They take care that their customers identities are kept top-secret.
I see.
Why are they kept secret?
Having their identity known could attract a war or international conflict here. Right?
Ohh.
We finally meet! Everyone!
Thanks to your selfless efforts.
Our country was freed from destruction.
Normally, this calls for a celebration and congratulations...
Pardon me for a small party like this.
It's fine! It's fine!
Everything is for our convenience. We can not turn away from this city.
Zapp-san...
Yeah?
He feels like a nice, normal person.
Yeah...
So scary...
That expression on this face...
Don't be rude, don't be rude, don't be rude,
So the everyone!
Cheers!
I see...
The prince of this era.
Seems very tolerant and understanding about the world.
It looks like he might be nervous about the situation.
Well, it's probably because he's waiting for frozen business conditions to end.
I hope things end in the best way.
But...
The food of this place is...
Hors
Carpassio Ikushio Inzamouth
...Insane!
I heard chefs gathered from both worlds...
...to this kitchen...
...to reach the ultimate flavor!
And the combination of human and beyondians...
...created a flavor...
...that's difficult to comprehend.
Although they have an insensitive palate by eating so much junk...
...the persuasive taste of this food is...
Food!
...completely heartbreaking considering the idea they have about food.
They're bliss...
Hey, hey, this is just the hor d'oeuvres!
Delicious!
They held out...
They held out! Good job you two!
DAMN!
Hors
d'oeuvre
What the hell is this?!
Carpassio Ikushio Inzamouth
It is really another level.
Wow, this is interesting.
I did not know there was food as delicious as this.
Klaus, I see the fusion with the other world, has broadened our culture.
Wow! He sees at as normal.
Good thing he chalks it up to us living in a different world.
Adults are on a whole different level...
Yeah...
K.K. looks so composed.
Delicious!
Hors
d'oeuvre
Carpassio Ikushio Inzamouth
I wish my husband could try this!
I'll get you take out!
Take out!
But this place doesn't offer take-out, right?
Which means it's impossible.
Ah, but this is so delicious!
Ah, she giggled.
I finished.
I'll kill you if you lick your plate.
The only bad thing about this place is that they take so long to serve the next course!
It's because you eat too fast, idiot!
What's wrong, Zed?
Have you gone crazy?
No... It's just I don't like raw fish.
Is that true?!
You can't eat fish!
I guess there's no choice...
If you leave it, the chef will feel bad.
Either way I'll eat...
I'll kill you!
Try it!
Both of you.
There are two fish on that plate.
In that case, why don't you lovingly share?
Don't be rude!
Yes!
But, like I said before, aren't you being too greedy?
Mr. Zapp...
Shut up!
I'm busy eating this delicious fish, I will never eat anything as good as this again in my entire life!
So just eat, stupid!
I think the same way.
I've only drunk water since yesterday.
Wow, they really lack elegance...
These two...
It can't be helped...
It's as if you gave chocolate to a monkey.
They think...
That it's the peak of their tragic life.
Don't let them affect you.
[That was cruel!!]
[I heard that!!]
The more I watch the more realize you are an interesting team.
Age, gender, color...
...even race... You are very multicultural.
But Libya, I don't think this is your full team right?
Yes, our companions are scattered throughout the city.
They live an ordinary life for research.
Their job is to monitor and make sure they don't miss anything.
Any anomaly that happens in the city...
Can cause the devastation of the world.
Our job... is not always well received by people.
But the dream of peace...
...is what gives us hope...
...and that is our greatest honor!
Honor, honor, honor!
Delicious!
Ah!
I agree!
I agree! I agree! I agree!
It sounds wonderful!
That moved me.
That was a great speech, Steven.
Y-Yeah...
Thanks.
This place is very uncomfortable!
Is it there?
Yeah, no doubt.
All rooms have several layers of shielding...
...and it seems to change while under the fog.
It's a new technology.
And the others?
They are waiting upstairs.
We just have to get...
...to the lower floor!
Shall we get going?
If your ability is real, then yes.
We have your family hostage, so don't make any false moves.
Alright, let's finish this quickly, and return where the ground is stable.
Please enjoy our Buryurehorufu red fish with Lartkenyack sauce.
Buryurehorufu of red fish on Lartkenyack sauce.
Oh!
What kind of environment is this?
It feels like a jungle.
They haven't even had that much alcohol!
It's delicious!
This flavor... It's so exquisite that it feels like I could die.
It feels like I'm being drugged.
My body is getting weak...
You improved your ability,
...chef?!
Has it really reached this stage?
What's wrong?
I gotta go.
What, you sick in the stomach?
It's understandable.
Considering what you eat daily, it' no surprise.
Um... If it's okay?
If the next dish dish comes while I'm gone,
...and you put your hands on my plate...
We're enemies.
How cheap is our friendship.
Wait one moment, please.
The space changed!
Um...
Yes?
Your food is delicious.
It's my first time having food like this.
It's shocking...
I will never forget this meal.
I wish...
I could bring my sister here.
What words of praise...
To have a precious person with you...
...is to experience a moment as if your mind and body were in space.
It is a personal happiness worth any gamble.
I hope your come next time with your younger sister.
No, no, no. With my salary it's impossible.
Welcome to the unique flavor of...
Molto Grazzie! (Thank you very much!)
May I ask for your name please?
My name?
My name, huh?
Let me through!
This place is ours now.
Porugunesu Lalabaha Penni
What is this euphoric flavor?
Chain...
She's on the verge of being no longer able to resist the food.
It's understandable.
Don't move!
Leave it on the floor!
Give me the detonator.
What's going on? Why is she in a flashback?!
I will save you!
He's only fainted.
Next!
To be honest, I'm afraid to see what's next.
Even more-so now...
Why did that idiot have to sit next to the prince?
No there's nothing to do. Being a sultan is not as good as you think.
You really think there's any concept of equality?
Jealousy among the wives are strong.
Y'know... I really appreciate your concept of freedom.
Are you serious?
But you're no prick, right?
They became friends talking about women.
The bodyguard in the back looks like he doesn't what to do.
But this is preferable than to ruin it with something disrespectful.
This is much better.
Steven?
Where's Leo?
Old man?
He disappeared!
What's going on?
I don't know this place!
Which way should I go?
Wait.
If the spaces are changing every moment...
Am I stuck here?
Excuse me?
Wait...
That is not a servant!
The King of Depravity, Femt!
This is the first time I've met with other clients in this restaurant.
The most dangerous person in Hellsalems Lot.
He is said to be connected to several Madou.
TN: Madou is a type of demon, spirit or evil sorcerer.
Why is a guy like him here?!
Watch out!
Sirs...
Are you alright?
My apologies...
I'll guide you to your rooms immediately.
What are you saying?
You're vomiting blood.
Really!
You surpass professional.
How did you know?
Huh?
When the dimension changing was activated.
You...
Have we met before?
Nope, never met you, nope, nope.
Well it doesn't matter. Anyway, you have special eyes.
We can continue with this thanks to this information.
It is more than clear that...
This restaurant is in the middle of something dangerous.
Nothing has ever happened here before.
I need your help, boy!
If you have tasted something here, then you already know!
I don't need any other reason to help!
What am I doing?
I'm with the "King of Deprivation".
He's madman who bends society to his will.
and I...
...may lose my life...
But,
Right now!
Hey, out of the way.
Seriously, you are terrible.
People who don't respect this place?
Bother me.
Die.
We thought we were going to die.
Rather, it's scary that he's not dead.
Sorry, I went a little overboard.
Not at all!
They were saved because you were here.
We are very grateful.
Thanks to you, the kitchen was not affected.
We will learn from this failure.
We... will improve...
Now, Now.
Let's go.
I'm still in the middle of dinner.
Don't worry, boy.
I love this place.
and I respect the rules of this restaurant.
We never met today, understand?
Forget this incident.
Like a bad dream.
Leo!
Thank goodness, we were worried.
Just remember how delicious the food was.
Sorry!
What is this?! What's going on?!
Apparently, the food puts one in a trance.
Just in case, we have them secured. But we shouldn't enter the room.
We should stay here until things quiet down.
Invitation
I received a secret invitation.
But there's no way I'm going alone!